Подскажите, пожалуйста, как можно перевести термин -
Variabilité inter-opérateurs

Другого текста к этому выражению нет

У меня пока рабочий вариант Межоперационная вариабельность

Выражение взято из Руководства по проверке / подтверждению научных методов исследований в биологии

http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C+%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2+%D1%83+%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D1%85&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_ru&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=

Проверьте по тексту Руководства, о результатах ли именно идет речь.
По идее, если исследования проводятся разными операторами (исследователями, специалистами, экспертами и т. д.), то можно говорить только о результатах этих исследований (сравнивать их), о чем же еще?

Отдельно прилагательные "межоператорский (-ая, -ое, -ие)" (как определение к другим существительным) - гораздо чаще.

Есть также термины "межэкспертный (-ая, -ое, -ые)".