Пару недель назад начала учить французский, и решила найти французские термины по праву (контракты) но к сожалению, не могу найти ничего подходящего ни во французско - английском варианте ни во французско - русском.

Помогите пожалуйста, merci d'avance :)

Начните вот с этой книжки
https://www.labirint.ru/books/614204/

Автор - мой давний знакомый и коллега.

Терминологию по праву (контракты) поищите на http://www.legifrance.gouv.fr , задав в окне поиска:
Code de commerce
(Коммерческий кодекс, - содержит свод норм коммерческого права, который регулирует на территории Франции (включая её заморские департаменты) все юридические аспекты торгово-экономической деятельности),
Code civil
(Гражданский кодекс).

Об особенностях актов фр. права почитайте на нашем форуме сообщение от 22.05.2018 13:03 по ссылке: www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=15720&l1=4&l2=2

Коммерческий кодекс (как и большинство других кодексов Франции) является двухсоставным: он состоит из законодательной части и регламентарной части.

Коммерческий кодекс Французской Республики в редакции 2010 года есть на фр. яз. и в англ. переводе на сайте Всемирной организации интеллектуальной собственности (в бесплатном доступе):
http://www.wipo.int/wipolex/ru/details.jsp?id=6044

Во французско-английском варианте правовые акты можно почитать:
- на сайте http://www.legifrance.gouv.fr в разделе:
Traductions du droit français (переводы актов французского права):
en - English (на английском языке)
- на сайте Министерства юстиции Канады:
англ. версия: http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/
фр. версия: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/
публикуются все законодательные акты Канады (на сайте есть окно поиска),
причём в гиперссылке на версию правового акта в формате PDF вы найдёте его текст сразу на двух официальных языках страны, в левой колонке - на английском, в правой колонке - параллельный текст на французском.
Напр., Department of Justice Act/Loi sur le ministère de la Justice (Закон "О Министерстве юстиции") в формате PDF:
http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/J-2.pdf

__//__http://www.legifrance.gouv.fr__\__ судя по всему именно то, что мне нужно но сайт не открывается :(

я находила несколько сайтов но это все таки не совсем то, что мне нужно
__//__http://www.french-linguistics.co.uk/phrase_book/en/translating_french_contracts.html__\__
https://__//__www.french-property.com/reference/french_legal_terms.htm__\__
__//__http://www.anglofrenchlaw.co.uk/glossary.htm__\__

Благодарю за все ссылки и помощь!

По ссылке http://prom.ua/Frantsuzsko-russkij-aviatsionnyj-slovar.html
торгуют:
Стрижевский, С. Я. ; Турчин, П. Е. Французско-русский авиационно-технический словарь

Ален Греа
Иллюстрированный русско-французский и французско-русский авиационный словарь

Французско-русский авиационно-космический словарь.

Русско-французский авиационно-технический словарь.

и на сайт канадского министерства юстиции наведайтесь, в англо-французской языковой паре там просто залежи нормативного материала

"Почта России" вот только работает медленно. Мне один товарищ отправил учебник из Австралии. Его друг привёз её в Берлин и оттуда отправил её в Москву. Книга прибыла в Москву и отправилась обратно в Перт (Австралия) в связи с невостребованием. Отправитель указал и телефон и мой домашний адрес. Меня никто не известил. В итоге отправитель вручил мне её сам по прибытии в Москву. Книга путешествовала 6 месяцев.
Может "Почта России" сочла учебник по авиаметеорологии запрещённым для чтения местными жителями? Ещё и написано на английском.