|
Subject: «По Рахманинову» судят mus. Добрый день! вот развернутый контекст:
Концерты Рахманинова остаются высшим мерилом для пианиста – не виртуозного мастерства, но подлинной артистической индивидуальности. С этой музыкой вступали на большой исполнительский путь Владимир Горовиц и Яков Флиер, Виктор Ересько и Михаил Плетнёв, Андрей Гаврилов и Николай Луганский … «По Рахманинову» судят не только музыкантов виртуозно-романтического толка – порой неожиданное обращение к его концертам в корне меняет представление об исполнителе, открывает в его облике новые черты (так, по-своему открывали концерты Рахманинова Вальтер Гизекинг, Константин Игумнов, Святослав Рихтер, Лев Власенко, Николай Петров, Питер Донохоу).Мой корявый, пока сырой, перевод: On juge « d'après Rachmaninov » non seulement des musiciens orientés vers la virtuosité et le romantisme. Может есть идеи, как сделать фразу удобочитаемой? )
|
