 |
|
Subject: expert d'assuré gen. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести expert d'assuré.Речь идёт о специалисте, которые представляет интересы страхователя в спорах по страховым выплатам. Спасибо. |
|
link 6.06.2018 21:10 |
|
[страховой] аджастер - [он же] специалист в сфере независимого урегулирования убытков, связанных со страховыми событиями, специалист по урегулированию претензий страхователя в связи со страховым случаем, специалист по защите имущественных интересов страхователя. См. Национальная ассоциация страховых аджастеров, РФ: |
|
link 6.06.2018 21:13 |
|
на сайте упомянутой ассоциации они вполне по-русски именуются: независимый страховой эксперт, специалист в области независимой страховой экспертизы |
|
link 6.06.2018 21:14 |
| независимый страховой эксперт, как мне представляется, будет всем понятным русским переводом |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |