DictionaryForumContacts

 Mec

link 2.06.2018 15:02 
Subject: travail au noir gen.
В словаре есть перевод "левая работа". Но это перевод скорее подходит для разговорной речи.
Можно ли перевести travail au noir, как неофициальные работы.

Спасибо.

 Erdferkel

link 2.06.2018 17:11 
немцы на пару с французами :-)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=Schwarzarbeit

 Mec

link 2.06.2018 19:37 
Erdferkel, danke.

 Alex_Odeychuk

link 2.06.2018 22:36 
работа без официального оформления [трудоустройства]

 Mec

link 3.06.2018 6:02 
Alex, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum