 |
|
Subject: второе число соответствует номеру во втором списке gen. le second nombre correspond au numéro sur/dans(?) la deuxième listeконтекст: существует двойная нумерация объектов, присутствующих в двух частично перекрывающихся списках, eg 71/5, 72/8 etc. |
| это не nombre |
|
А если так? le second index correspond au numéro sur/dans(?) la deuxième liste |
|
link 24.05.2018 17:44 |
|
Le deuxième chiffre du numéro est pris de la deuxième liste. Le contexte: Il y a une double numérotation des objets présents dans deux listes qui partiellement coïncident. |
| le deuxième chiffre correspond au numéro dans la deuxième liste. Два нюанса: second употребляется, если чисел всего 2, т.е. третьего нет, тогда можно и second написать. Артикль с numéro- если какому-то неопределенному номеру, то à un numéro, если номер тот же, что и в первом списке, то au numéro. |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |