DictionaryForumContacts

 Rys'

link 13.01.2018 9:27 
Subject: éléments de rétention gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
Устав швейцарской компании.
RÉMUNÉRATION DES MEMBRES DU
CONSEIL D'ADMINISTRATION ET DU
COMITÉ EXÉCUTIF SUPÉRIEUR.

Principes de rémunération

Les éléments de rémunération variable à long
terme sont régis par des mesures de performance
qui prennent en compte des objectifs stratégiques
et/ou financiers, ainsi que des éléments de
rétention.

удержанная / накопленная часть ?? не понимаю смысл

Заранее спасибо

 Chuk

link 13.01.2018 15:29 
Может быть так:
ainsi que des éléments de rétention - также, как и удержания (из зарплаты)

 Denisska

link 15.01.2018 5:06 
Приветствую, Rys'!

Мне кажется, тут просто "сдерживающие факторы/ограничения".

 

You need to be logged in to post in the forum