DictionaryForumContacts

 Sweta

link 4.11.2005 16:35 
Subject: сенсабилизирующее med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
обладает слабым сенсабилизирующим действием

Заранее спасибо

 Jak

link 5.11.2005 10:13 
Вообще-то сенсибилизация в мед. sensibilisation, от sensibilisateur, trice adj. et n. m. BIOL Se dit d’une substance qui peut provoquer une sensibilisation de l’organisme, qui se manifeste par une allergie ou une réaction d’hypersensibilité lors d’une nouvelle administration.
поэтому сенсибилизирующее - соответственно sensibilisant
Вашу фразу я бы передал exerce une fable action sensibilisante

 Swetik

link 5.11.2005 11:02 
Jak, спасибо большое! :-)

 

You need to be logged in to post in the forum