 |
|
Subject: J'espère qu'il y aura une magie cette année gen. Пожалуйста, помогите перевести.J'espère qu'il y aura une magie cette année Заранее спасибо |
|
Понимаете, коллега, в чем дело. Просто так перевести это предложение, взятое изолированно, сможет любой начинающий заниматься французским языком - "Надеюсь, в этом году произойдет волшебство" или что-то другое в этом роде, с использованием других синонимичных слов. Но, не имея никакого окружающего контекста (а он практически всегда имеется и используется для лучшего понимания смысла), ТОЧНО перевести не в состоянии НИКТО. Так что представьте, пожалуйста, фрагмент исходного текста, в котором были бы хотя бы по нескольку предложений до и после приведенного Вами. |
| You need to be logged in to post in the forum |