 |
|
link 30.09.2017 17:57 |
|
Subject: demi-plaque agrafe med.appl. Уважаемые переводчики,прошу помощи в переводе сочетания - demi-plaque agrafe контекст (медицинская техника для хирургического вмешательства) - L'utilisation de cet instrument ne devra pas altérer les performances des demi-plaques agrafes en terme d'ancrage. |
| Имея столь короткий контекст, можно предположить только что-нибудь самое общее типа "скрепляющие полупластины". В идеале Вам надо было бы прочитать весь документ и посмотреть иллюстрации (s'il y en a une), чтобы понять, каковы конструкция и функции этих деталей, тогда станет ясно, подходит ли такой перевод. |
|
link 30.09.2017 21:06 |
| Спасибо, к сожалению иллюстраций нет |
| You need to be logged in to post in the forum |