DictionaryForumContacts

 orya-san

link 17.04.2017 19:18 
Subject: словосочетание gen.
Здравствуйте! Может кто-то сталкивался с переводом такого словосочетания "filles libres".
Контекст: she is financially independent thanks to a micro-project offered as part of the Cameroon Red Cross ‘Filles Libres’ programme.

Заранее спасибо.
P.S. Совсем не знаю французский, поэтому и спрашиваю здесь. Системы машинного перевода и словари ничего нормального не выдают.

 Spindel

link 18.04.2017 4:53 
Свободные девушки.

 2eastman

link 18.04.2017 6:15 

 I. Havkin

link 18.04.2017 11:24 
Filles Libres = Free Girls

Всё об этой организации и программе на английском здесь:
http://www.ifrc.org/ar/noticias/noticias/africa/cameroon/cameroon-the-red-cross-helps-the-most-vulnerable-filles-libres/?print=true

 

You need to be logged in to post in the forum