 |
|
link 25.09.2016 9:48 |
|
Subject: Помогите с переводом, пожалуйста Согрешил, накрошил да и выхлебал. gen. Согрешил, накрошил да и выхлебалРечь идет о критике набожных Спасибо заранее |
|
пословица несколько другое говорит (см. у Даля): Согрешил - накрошил, да не выхлебал с вариантом Сам накрошил, сам и выхлебай! |
|
Примерно так: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=%F0%E0%F1%F5%EB%B8%E1%FB%E2%E0%F2%FC%20%EA%E0%F8%F3&sc=310&l1=2&l2=4 Или еще: les casseurs seront les payeurs |
|
link 25.09.2016 10:41 |
| Всем спасибо за быстрый ответ :) |
| замечание вслед - к "критике набожных" эта пословица отношения не имеет |
| You need to be logged in to post in the forum |