DictionaryForumContacts

 Rys'

link 6.09.2016 9:14 
Subject: отчет о целевом использовании средств account.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: бухгалтерская отчетность.
Rapport aux emplois ciblés или spéciaux ??

Заранее спасибо

 Denisska

link 6.09.2016 10:06 
Добрый день, Rys'!

М.б. в переводе имеет смысл перефразировать на "отчет об использовании_целевых средств_".
http://www.compta-online.com/la-comptabilisation-des-fonds-dedies-dans-les-associations-ao1252
Rapport/Compte-rendu sur les dépenses des fonds dédiés.
У вас некоммерческая организация?

 

You need to be logged in to post in the forum