DictionaryForumContacts

 k_11

link 6.09.2016 5:53 
Subject: revenu bati, non-bati typogr.
Добрый день, что означает выражение revenu bati, или non-bati в кадастровой выписке Люксембурга? На основании фр.-нем. перевода на сайте Kudoz. можно прийти к выводу что это какая-то налогооблагаемая база строительства, но я сильно сомневаюсь...
Спасибо заранее.

 Denisska

link 6.09.2016 6:54 
Уважаемый k_11,

Пока не знаю, чем помочь, честно.
Хоть и видел Л-гские кадастровые выписки много раз, но никогда подробно не занимался этой темой. Просто не было необходимости.
В качестве рабочей гипотезы предлагаю r. bâti = "доход от застроенной территории", r. non-bâti = "доход от незастроенной (прочей?) территории".

 k_11

link 6.09.2016 6:57 
Denisska,
спасибо, возможно заказчика такой вариант устроит...

 

You need to be logged in to post in the forum