 |
|
link 25.07.2016 19:29 |
|
Subject: Подскажите пожалуйста gen. Pour photocopie conforme au registre de l'état civileКопия соответствует реестру актов гражданского состояния? а то "с подлинным верно" как-то не то |
| Мне как-то просится вставить сюда качественное прилагательное, чтобы внести всё же уточнение о "подлинности" данной копии (подлинная копия или заверенная подлинная копия, соответствующая....), можно и от руки переписать документ и он будет чему-то соответствовать. |
|
Я всегда пишу: Копия соответствует и дальше по тексту чему именно. Ваш вариант: Копия соответствует реестру актов гражданского состояния, - мне кажется вполне правильным. Можете добавить: данная копия |
| You need to be logged in to post in the forum |