 |
|
link 25.07.2016 3:39 |
|
Subject: (ОФФ) Гимн Европы gen. Если бы вас спросили, какой гимн выбрали бы для Европы?я например вот этот: http://www.youtube.com/watch?v=8MJyZ6Yu8Vk |
|
Я бы предложил вот это: https://youtu.be/vauo4o-ExoY Но Вам, Pétchorine, этого, уверен, не понять и не оценить... |
|
link 25.07.2016 18:49 |
| Конечно оценю, у нас в семье кот был, хороший бело-серый, и мой отец создал гимн нашего кота по мелодию этому русскому вальсу. |
|
link 25.07.2016 18:51 |
| *по мелодии этого русского вальса. |
|
link 25.07.2016 19:57 |
|
link 27.07.2016 0:14 |
| Я понимаю ваши чувства Херр Истман. В этих вальсах русская печаль и ностальгия о русском XIXом веке, о нежных драмах, ещё и с оттенком восторга, но я не уверен что вальсы подходят как гимн. |
|
une valse =/= une marche les genres sont différents |
| mumin*, жанры вальса и марша различны, кто ж спорит? Но если поляки сделали своим гимном мазурку, то почему гимном Европы нельзя сделать вальс??? |
|
link 27.07.2016 17:07 |
|
Marche, marche Dombrovski! Дал нам приклад Бонапарт! Хорошо. |
|
2eastman, я занудствую не о том топикстартер назвал вальсом "прощание славянки" |
|
Виноват, не понял Вас с первого раза, mumin*! Petchorine, а полякам Бонапарт дал всё-таки не приклад, а пример! Тут у Вас ложный друг переводчика :) Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, Перейдём Вислу, перейдем Варту, |
|
link 28.07.2016 3:03 |
| Je ne parle pas encore polonais. |
|
link 28.07.2016 3:05 |
| sauf au scrabble pour tricher. |
| You need to be logged in to post in the forum |