DictionaryForumContacts

 dimianni

link 24.10.2005 17:29 
Subject: sans qu’il soit besoin d’une demande en justice
Уважаемые коллеги, пособите и с переводом этой фразы.

встречается в следующем контексте:
A défaut de libération des actions à l’expiration du délai fixé par le conseil d’administration, les sommes exigibles sont, dès lors, sans qu’il soit besoin d’une demande en justice, productives jour par jour d’un intérêt calculé au taux légal en vigueur.

заранее благодарю.

 Serge147

link 24.10.2005 18:51 
без специального постановления по этому поводу, т.е. автоматически. Т.е. на эту сумму автоматически начисляются проценты по существующей процентной ставке.

 dimianni

link 25.10.2005 8:45 
благодарю - что-то похожее я себе и представлял.

 

You need to be logged in to post in the forum