Subject: Vivez gen. Помогите перевести фразуVivez la Ville! Не "vive", а "vivez". Предполагаю, что это вроде "влейтесь в жизнь города" или "насладитесь колоритом города" или "сроднитесь с городом". На языке вертится, а по-русски сказать не получается. |
Как вариант (в отсутствие контекста): живите жизнью города! |
Окунитесь в жизнь города! |
You need to be logged in to post in the forum |