 |
|
Subject: претензии по качеству law По качеству выполненных работ стороны претензий друг к другу не имеют
|
| Quant à la qualité des travaux exécutés, les parties n'ont pas de réclamations à se présenter. |
| спасибо |
| ИМХО les parties n'ont pas de réclamations à présenter без se |
| Да, но там было написано "претензий ДРУГ К ДРУГУ не имеют". Всё равно без "se" ? Разве нельзя сказать "предъявлять ДРУГ ДРУГУ претензии" - "SE présenter des réclamations" ? |
| и так понятно. но если очень надо (если у стонон есть претензии к третей стороне), то можно n'ont aucune réclamation à présenter l'une envers l'autre |
| You need to be logged in to post in the forum |