Il ne sera délivré qu'un sel exemplaire de ce diplome

link 22.02.2016 22:16

Subject: Il ne sera délivré qu'un sel exemplaire de ce diplome gen.

Пожалуйста, помогите перевести.
Il ne sera délivré qu'un sel exemplaire de ce diplome.
Выражение встречается в следующем контексте: Diplome de Baccalaureat de L'enseignement secondaire.
Варианты перевода
This diploma exists in one copy only.
Only one copy of this diploma is allowed.

Не могу понять это он существует в одной копии или нарзерегно делать только одну копию.
Заранее спасибо

iol888 ✉

link 23.02.2016 3:34

sel =seul? (sel - соль...)

Предложение в будущем.
"Он будет выпущен в един-ном экземпляре".

Но нужен контекст, "диплом об образов" это не контекст.
Может вы оценку делаете и вам ответили, что, что экземп оценки будет выпущен в ед числе?

Ines12 ✉

link 13.03.2016 21:52

Диплом о среднем образовании "будет выдан в единственном экземпляре".

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL