 |
|
Subject: I need your help - j'ai besoin de votre aide !! Please, help to translate.Phrase is used in the following sentence: j'espere que peut etre nous serons en mesure d'avoir une reunion ce soir. Thanks in advance |
| Надеюсь что мы сможем встретиться сегодня вечером. |
|
link 21.10.2005 15:47 |
|
нуууууу, avoir une réunion это не совсем встретиться (иначе похоже на письмо молодого человека девушке): как вариант - надеюсь, что сможем провести собрание/совещание сегодня вечером... |
|
Вы правы, конечно же. Я поспешила с ответом. А в общем, предложение странное немного, j'espere... que peut etre... что-то тут лишнее. Надеюсь что, возможно,... что-то повторяется, или все нормально ? |
| You need to be logged in to post in the forum |