Grades successifs Modification dans la nature du lien au service Date Signature ou cachet d'authenticite

1 CL Fin du contrat le 26 03 2018 Effectifs du 2° REP

1 CL = 1re classe ? надо уточнение, исходя из https://fr.wikipedia.org/wiki/Grades_de_l'Armée_française

Effectifs du 2° REP = 2e régiment étranger de parachutistes (2e REP) личный состав второго полка парашютистов иностранного легиона? см.: https://fr.wikipedia.org/wiki/2e_r%C3%A9giment_%C3%A9tranger_de_parachutistes

Действие контракта прекращается 26.03.2018 г.

Остальное более-менее понятно.
Merci pour le partage.

Посмотрите здесь. Такое ощущение, что lien au service - это некая "обязанность" прохождения военной службы в течении некоторого времени.
Но у меня пока нет вариантов.

Второй воздушно-десантный полк.

====

Denisska to irina_nick,

http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000022748969&dateTexte=&categorieLien=id

Посмотрите здесь. Такое ощущение, что lien au service - это некая "обязанность" прохождения военной службы в течении некоторого времени.
Но у меня пока нет вариантов.
====

Я согласен с Вашим "ощущением", в том числе и в отношении трудности предложить подходящий русский эквивалент термину lien au service.
В порядке дискуссии предлагаю вариант "служебное обязательство", упоминаемое в документе по следующей ссылке:
http://files.stroyinf.ru/Data1/1/1440/

СЛУЖЕБНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Я, @@@@@@@@@@@@ вступая добровольно на службу в военизированные горноспасательные части, даю служебное обязательство:

прослужить в военизированных горноспасательных частях два года (три года в районах Крайнего Севера и в местностях, приравненных к районам Крайнего Севера);
...