Есть руководство по техобслуживанию, а в нём речь про модернизацию насосов. Одна из задач:
Détecter les jeux importants entre les roues et les poussées axiales.

Сначала перевела jeux importants как "значительные зазоры" (проблема, которую нужно исправить).
Но если roues это рабочие колёса насосов, а poussées axiales - осевое усилие, то не получаются ли jeux вовсе не зазорами?

Буду благодарна за любую подсказку.
Спасибо!

Спасибо. В ночном бреду не подумала, что зазор может быть между колёсами...