COPYTEX proposera obligatoirement une cotation séparée :
• Une caisse à outils contenant tous les outillages nécessaires aux raccordements optiques (épissures et têtes de câble). Le contenu sera détaillé avec des photos et prospectus et caractéristiques des outils.
• Un appareil émetteur–récepteur optique avec des connecteurs SC/LC pour des mesures d’insertion et tests de photométrie.
Ces fournitures (caisse à outils avec outillages de raccordement, réflectomètre et appareil émetteur-récepteur optique) demandées seront accompagnées de prospectus et de la documentation indiquant les performances détaillées des modèles proposés.
Il est bien entendu que les modèles proposés ne doivent pas être des modèles déjà dépassés en matière d’exploitation et de maintenance.Ils doivent requérir l’état de l’art le plus récent et avoir été connus et référencés pour être encore en utilisation sur le marché des télécommunications. Après la période contractuelle de garantie de 12 mois des appareils, une garantie de service après-vente pour leur maintenance doit être donnée pour au moins 10 ans.

Скорее всего, здесь неудачная калька с английского quotation на две позиции (caisse à outils и appareil émetteur–récepteur)
"Аутентичный" вариант - offre