Не знаете как его приобрести? Никак не могу оформить заказ. Он старый (1836г), и есть закон о том что старые книги нельзя отправлять за пределы России . (Я француз и живу в Париже.)

Русско-французский словарь, в котором русские слова расположены по происхождению. В 2 томах:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/32612221/

Том второй купил. Человек из Латвии за него хотел 500$, но он
согласился на 100. Я этого не ожидал, внёс предложение просто так, на
авось, думал не согласится.

http://www.ebay.fr/itm/1836-Russia-Etymological-Lexicon-of-the-Russian-French-language-RARE-Dictionary-/361375073514?

Продаются новые в роде "издания":

http://www.bookvoed.ru/book?id=2618412
http://www.amazon.com/Dictionnaire-Russe-Fran%C3%A7ais-Class%C3%A9s-Familles-%C3%89tymologique/dp/1144813190/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1442183055&sr=8-2&keywords=russe-fran%C3%A7ais+dans+lequel+les+mots

Но это огромное жульничество: Печатание за 50 евро одного и того же кривого смутного PDF файла который можно везде бесплатно и легально скачать.

"This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book."

Ты думаешь человек продажно обнародовает халтурный PDF? Да хам ты! Просто у него "commitment to the preservation of printed works". Ты хот понимаешь что такое commitment!!?

"Le marché des dupes" c'est un jeu de mot foireux, ou plutôt un clin d’œil maladroit à une expression figée de la langue française:
Le journaliste veut montrer qu'il connait l'expression "marché de dupe", mais il préfère la modifier car elle est trop incisive, trop éristique pour servir de titre dans un journal de merde comme Libération dont le but n'est pas d'aiguiser l'intellect mais plutôt de ramollir le cerveau des gens.

Donc ce n'est absolument pas une forme canonique, tu peux laisser tomber, ça n'a rien d’intéressant. Ce genre de "dérogations" comme tu dis ne feront qu'encrasser ton cerveau de linguiste avec des branches mortes inutiles.

D'ailleurs si tu veux parler un français soutenu, je te conseille de mettre à la corbeille tous les journaux actuels et d'acheter dans une brocante une pile de vieux journaux français d'il y a au moins 30 ou 40 ans.

Les français ne lisent plus les journaux parce qu'ils sont mauvais. La presse française n'est plus qu'un gigantesque briefing d'entreprise: publicité, propagande, corruption intellectuelle, et ça n’intéresse plus personne. Mais ce besoin permanent de briefer la population est tellement fort qu'on paye désormais des employés pour obliger les gens à prendre des journaux gratuits à l'entrée des stations de métro.

Je m'en suis aperçu, surtout depuis les évènements chez Charlie Hebdo au mois de janvier. La domination des media alors a été accablante, comme l'a montré l'auteur de cette carricature :

Perso j'en ai rien à cirer que des immigrés clandestins meurent en essayant de nous envahir. Bien fait pour leur gueule.

Но том первый не нашёл. То есть нашёл но человек хочет около 500уе, так что не нашёл.

Вот тебе цветы Люсиль:

http://www.worldcat.org/title/-dictionnaire-etymologique-francais-russe-renfermant-dans-un-ordre-graduel-tous-les-mots-de-la-langue-francaise-analyses-et-groupes-aupres-de-leurs-racines-par-paul-tacchella/oclc/459178885

Очень полезно когда словарь вам не просто так даёт перевод типа chien=собака, а когда в вашем языке даёт этимологию того слова которого ищете.

В quartier Saint Germain, в Париже есть несколько букинистов которые занимаются продажей старых очень книг. Может у них связи между собой и знают что у кого есть, но я бы на это не рассчитывал, лучше позвонить их всех подряд, или ходит по им магазинам. Мне тоже посоветовали les quais de Seine, (знаете эти киоски:
)
но боюсь что это больше для туристов.

Короче букинисты в Париже есть по городу, наверное стоит их в подряд позвонить. Например, их двое около L'ENS, один в rue Claude bernard и другой в rue Gay -Lussac не далеко друг от друга.