DictionaryForumContacts

 Rys'

link 6.08.2015 19:35 
Subject: ира по нотам mus.
Пожалуйста, помогите перевести. Специально привожу большой контекст, чтобы быыло понятней.

Но теперь строгий отбор средств доходил почти до аскетизма, стремление «раствориться в музыке» до полного самоустранения… Поклонникам романтического пианизма грозило «разочарование в Рихтере», но он не мог свернуть с раз и навсегда избранного пути… Диктатор за фортепиано, могучей власти которого было невозможно противиться, все больше становился художником, «требующим от слушателя половины работы».
Это отразилось и на таких внешних приметах его выступлений, как принципиальная игра по нотам (Рихтер переступил через, возможно, сильнейшее табу традиции сольного концертирования!) и приглушенный свет в зале, направленный исключительно на ноты и клавиатуру.

Заранее спасибо

 Viktor N.

link 6.08.2015 22:03 
jouer avec la partition
https://www.google.be/?gws_rd=ssl#q=jeu+avec+la+partition+Richter

 Rys'

link 7.08.2015 9:57 
спасибо большое! у меня эта статья открыта, но я там не нашла - теперь вижу)

 

You need to be logged in to post in the forum