 |
|
link 29.07.2015 17:39 |
|
Subject: registre détenu gen. Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание. Это из свидетельства о рождении. Согласно этого реестра 4-го сектора. Что за реестр?
|
|
link 29.07.2015 17:47 |
|
Немного не так. Вот фраза: conforme au registre détenu par la Mairie du 4ème Secteur Что сделал 4-й сектор с реестром? |
|
link 29.07.2015 17:50 |
|
соответствует реестру, который хранится в мерии 4-го сектора Так правильно? |
| В данном - ограниченном - контексте, вероятно, правильно. Только "мэрия" пишется через "э". |
|
link 29.07.2015 18:26 |
| Да, с украинского перепутала. Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |