DictionaryForumContacts

 Светулик

link 9.07.2015 9:41 
Subject: юридические аббревиатуры law
Пожалуйста, помогите перевести аббревиатуры, взятые из повестки в суд (Бельгия). Относяться к сборам/ расходам . Заранее спасибо

 Denisska

link 9.07.2015 10:07 
Здравствуйте, Светулик!

Для начала предлагаю ознакомиться:
http://translationgu.ru/humor/rekomendovannye-rascenki-na-perevod-s-anglijskogo-yazyka-na-russkij.html
Обратите внимание на пункт "Отсутствие оригинала" :-)

 Lena2

link 9.07.2015 13:29 
Какая прелесть!, думаю к французскому это тоже подойдёт)

 Denisska

link 9.07.2015 14:00 
Lena2, это старая байка.
Я иногда ее своим "внутренним заказчикам", тем кто не в курсе, присылаю, действует.

 

You need to be logged in to post in the forum