 |
|
Subject: productivité de la maintenance de l'applicatif, compréhension du logiciel data.prot. Коллеги, помогите, пожалуйста, разобраться. Первый раз делаю перевод по теме Информационная безопасность, не могу понять смысл. Пожалуйста, помогите перевести productivité de la maintenance de l'applicatif, compréhension du logiciel. Выражения встречается в следующем контексте:Pendant cette phase, Société pourra demander un audit de réversibilité, afin de vérifier le phasage, les livrables et l'organisation de l'opération. L'audit de réversibilité permettra d'identifier les éléments transférables qui concourent à la productivité de la maintenance de l'applicatif. Il s'assurera que le dispositif de transfert est assuré pour la compréhension du logiciel et à sa chaîne de fabrication. Les livrables pour le futur projet de transfert seront listés. L'audit pourra être réalisé par un tiers, librement choisi par SociétéЗаранее спасибо |
|
эффективность поддержки приложения. обеспечи(вае)т работоспособность передаваемого блока на (данном) программном обеспечении и в составе технологической линии/цепочки... или наоборот: пригодность программного обеспечения для передаваемого блока (оборудования) и работоспособность/пригодность для работы в составе технол. линии Грубо говоря, обеспечит, чтобы железка положенную прогу понимала и могла работать в составе технл. линии. |
| You need to be logged in to post in the forum |