DictionaryForumContacts

 nevelena

link 2.03.2015 13:20 
Subject: срез углов контейнера gen.
Помогите, пожалуйста, перевести фразу из контракта:
На высоте 2,7 м делается срез углов контейнера с тем, чтобы ширина контейнера на высоте 3,7 м не превышала 1,5 м.

Я, если честно, смысл тоже не очень понимаю, что тут требуется. Так что от разъяснений тоже не откажусь.

 In_g@

link 2.03.2015 15:50 
Les coins du container sont/seront coupés à la hauteur de 2.7m afin que la largeur de ce dernier ne dépasse pas 1.5m à la hauteur de 3.7m.

Примерно так, разъяснить не берусь...

 nevelena

link 3.03.2015 8:09 
merci

 

You need to be logged in to post in the forum