 |
|
link 24.12.2014 11:25 |
|
Subject: Désolé(e) и Excusez-moi gen. Добрый день! Я новичок в изучении французского языка. Хотела бы спросить у более опытных коллег, какая разница между Désolé(e) и Excusez-moi? Заранее благодарю за ответ!
|
|
link 24.12.2014 16:52 |
|
Désolé(e) - это буквально "Сожалею" Excusez-moi или Pardon - Извините / Прощу прощения Часто эти слова для усиления смысла употребляются вместе: |
| Désolé используется после акта, о совершении которого вы сожалеете. Это слово может употребляться безотносительно к тому, что сделали вы. Например, вы сожалеете, что у кого-то что-то не получилось: Je suis désolé pour toi. Excusez-moi можно употребить и вначале чтобы "извиниться за причененные неудобства", привлечь внимание и спросить разрешения что-либо сделать: Извините, можно мне спросить? |
| You need to be logged in to post in the forum |