 |
|
Subject: Régime de la déclaration contrôlée gen. Коллеги, доброго времени суток. Есть мысли относительно русского эквивалента налогового режима в таком контексте: pour les redevables soumis à l’imposition, d’après le régime simplifié, et ceux soumis au régime de ladéclaration contrôlée qui perçoivent des bénéfices non commerciaux, une déclaration de la TVA due (ou précomptée) et d’acquitter, s’il y a lieu, l’impôt exigible. |
|
Приветствую! Как вариант: "специальный/особый режим налогообложения". При этом следует понимать, что речь идет именно о французской налоговой системе, так как в РФ "упрощенный режим налогообложения" (при прямом переводе - régime simplifié) сам относится к т.н. "специальным режимам налогообложения" ("упрощенка", "ЕНВД", патент...) |
| You need to be logged in to post in the forum |