 |
|
Subject: Jurie des Camiers, gen. Еще раз прошу о помощи в транскрипции, т.к. не владею французским. Имя встречается в немецком тексте:Jurie des Camiers, Thibault спасибо за помощь |
| Тибо Жюри де Камьер |
| Вообще то по правилам французской транскрипции должно произноситься Жюри де Камье |
|
наверное, стоило оговориться, что эту фамилию (правда, без Jurie des, но это особо ни на что не влияет) в такой огласовке слышал именно я. Носящая ее семья французов произносит Camiers с четким -r- на конце ну и потом, иногда случается, что два обладателя одной и той же фамилии произносят ее совершенно по-разному, поэтому Ваш вариант, kemzlux, никто не оспаривает =) |
| You need to be logged in to post in the forum |