 |
|
Subject: владельцы бизнес-процессов busin. Активное участие в проекте принимают владельцы бизнес-процессов (Business process owner) от Управляющей компании.
|
|
"владелец бизнес-процесса" есть не что иное, как калька с английского термина, означающего "ответственный за бизнес-процесс" В качестве французского термина рассмотрите: |
|
2eastman +1 возможно, это менее употребительно, но мне встречался и propriétaire что касается БП, то подкину вариант: |
| Спасибо большое всем! ) |
|
Мне слово processus режет слух. У меня на предприятии, французское PME 400 personnes есть должность: responsable des projet ou du projet responsable des procès opérationnels |
|
Спрсил у Вики, она говорит, что ïo ISO « Une procédure d’entreprise est une procédure qui systématise l’organisation et la politique d’une entreprise dans le but d’atteindre certains des objectifs de cette entreprise. |
| You need to be logged in to post in the forum |