DictionaryForumContacts

 dnk2010

link 22.02.2014 14:55 
Subject: il devra justifier à toute réquisition gen.
Помогите, пожалуйста, понять смысл/как перевести "il devra justifier à toute réquisition au Propriétaire" во фразе:

Indépendamment des remboursements qu'il aura à effectuer au Propriétaire, le Locataire devra payer tous impôts, contributions ou taxes lui incombant et dont le Propriétaire pourrait être responsable à un titre quelconque et il devra justifier à toute réquisition au Propriétaire, notamment à l'expiration du contrat, avant tout déménagement.

Должен будет предъявлять доказательства всех оплат?

 dnk2010

link 22.02.2014 14:58 
*должен будет предъявить Владельцу подтверждения всех оплат?

 julie69

link 5.03.2014 16:26 
нужно будет удостоверить(проверить, заверить по контексту) все реквизиты собственника письменно по прекращению контракта, до переезда (любого перемещения)

 

You need to be logged in to post in the forum