 |
|
link 4.02.2014 13:03 |
|
Subject: Помогите перевести фразу из контракта gen. Помогите, пожалуйста, перевести эту фразу из контракта о продаже.Une partie ou la totalité des Produits aura été vendue par le Client à un sous-acquéreur sans que le sous-acquéreur se soit libérer du prix de la vente vis-vis du Client. |
| возможно, что продукция частично или полностью будет продана клиентом последующему приобретателю, а тот не заплатит клиенту продажную цену во исполнение своих обязательств. |
|
link 17.02.2014 12:08 |
| Спасибо. |
| частично или полностью продукты будут проданы клиентом одному из посредников покупателя (перекупщику) рпи условии, что последний согласует торговую цену непосредственно с клиентом. |
| You need to be logged in to post in the forum |