 |
|
Subject: подскажите, нужно ли повторять артикль (фр) gen. Можно ли употребить артикль один раз?Le lundi, jeudi et vendredi on pourrait travailler le matin. (По понедельникам, четвергам и пятн...) Или это не корректно и нужно повторять перед каждым днём? |
| Les lundis, jeudis et vendredis on pourrait travailler uniquement le matin. |
|
vera_sh спасибо за ответ, но есть маленькая поправка Les lundi, jeudi et vendredi нашла хорошую статью:) http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/«-les-lundi-»-ou-«-les-lundis-»-«-les-lundis-soir-»-ou-«-les-lundis-soirs-» |
| такие вопросы хорошо задавать на wordreference франкофонам с родным французским |
|
Все равно : les lundis, jeudis et vendredis. В вашей статье это кстати объясняется. Если я правильно поняла, в вашем примере имеется в виду tous les lundis, tous les jeudis..... Сколько их будет этих понедельников и вторников, не известно. Их много, значит ставите во множественное число. Если вы после дня добавляете период, типа неделя, то тогда надо в ед. числе : les lundi, mardi et mercredi de la semaine prochaine. В неделе только один понедельник, только один вторник, etc. То есть, в вашем примере было бы так : les lundi, jeudi et vendredi de la semaine prochaine on pourrait travailler uniquement les matins. Если вы пишете про месяц, то например : les premier et deuxième lundis du mois. Поскольку понедельников несколько в месяце. Надеюсь, вам понятна логика. |
| You need to be logged in to post in the forum |