DictionaryForumContacts

 liudmyla

link 7.10.2005 11:43 
Subject: спецификации на культуры
спецификации на культуры

 nouveau_venu

link 7.10.2005 11:57 
Spécifications des cultures?

 Barriere

link 7.10.2005 12:45 

nomenclature aux cultures

 nouveau_venu

link 7.10.2005 13:06 
Nomenclature относится больше к каталогизации, перечням, складированию и проч (Énumération d'articles, nomenclature de pièces, inventaire de machines, barème de prix, liste officielle de taux).

У вопрошающей спецификация НА культуры, т.е. техническое описание этих культур, необходимое, вероятно, для их экспорта/импорта, поэтому и spécification (Document, préparé par un fabricant ou un fournisseur, qui vise à présenter au public une description détaillée de la performance, des dimensions et de l'ergonomie d'un produit, ainsi que de ses modalités d'installation, d'emploi, d'entretien, de réparation et de garantie.).

 brucha

link 7.10.2005 13:12 
побольше контекста ? Spécification des cultures de céréales ou spécification des cultures indigènes d'Amérique Centrale ?

 liudmyla

link 7.10.2005 14:41 
plutot les cultures bacteriologique
je pense que spécification c'est tres bien, on m'vait dit que spécifité peut etre correcte aussi mais je ne suis pas sure
ravie de vous retrouver tous

 

You need to be logged in to post in the forum