 |
|
Subject: Уважаемые колеги помогите пожалуйста подобрать термин "ненадлежащий ответчик" gen. Ранее, Ответчик уже сделал заявление о предъявлении иска к ненадлежащему ответчику, как одно из оснований отказа в удовлетворении исковых требований.
|
|
В английском языке есть варианты: надлежащий ответчик - proper defendant ненадлежащий ответчик - improper defendant |
|
nul répondant ? |
|
nul l'accusé ?est la personne, physique ou morale, faisant l'objet des poursuites judiciaires devant une cour d'assises. |
|
défendeur défaillant? http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/juridi/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_catlog_d&page=9iyqEdfVbODA.html |
| You need to be logged in to post in the forum |