 |
|
Subject: réseau d'accueil hist. добрый день,речь о новой системе обучению ремеслу, складывающейся на излёте средних веков. Les apprentis sont obligés de faire leur fameux tour de France et vont de ville en ville apprendre leur métier ou même se perfectionner. Un réseau d'accueil est mis à leur disposition. Comme les francs-maçons, ils adoptent un parcours initiatique, se dotant de traditions et d'une symbolique destinée à leur permettre de mémoriser les secrets de leurs métiers. Le compagnonnage est né. как правильно назвать эту систему приёма и размещения странствующих подмастерий? |
| ...подмастерьев, разумеется :) |
|
Un réseau d'accueil est mis à leur disposition. Для их принятия на постой организована сеть приемных. |
|
(принимая оперную позу, откашливаясь) ты посто-о-ой, постой красавиться, моя-а... спасибо! такое простое слово забылось |
| места для ночлега им будут предоставляться. |
| или место, или место/места с условиями для ночлега |
|
постой точнее будет, там и узелок с вещами можно пристроить, и не на один день остановиться и покормят, если повезёт |
| You need to be logged in to post in the forum |