DictionaryForumContacts

 Enote

link 30.10.2013 5:32 
Subject: Французские города и деревни trav.
Уважаемые, переводжу с английского рекламный текст про некую французскую фирму.
встретилась фраза Shelters for Nuclear power station EDF in France (St Laurent des Eaux et Dampierre).
Я догадываюсь, что St Laurent des Eaux et Dampierre - это географическое название, но как его на русский перевести? Последнее слово, наверно, Дампьер (там точно есть АЭС), а вот что перед ним?
Спасибо

 Denisska

link 30.10.2013 5:39 
Приветствую, Enote

да уже перевели все давно
http://ria.ru/danger/20120406/619858965.html

 Enote

link 30.10.2013 7:37 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum