DictionaryForumContacts

 ярослава1989

link 21.10.2013 12:10 
Subject: Помогите перевести на французский gen.

Помогите перевести на французский:

В условиях модернизации экономики Украины приоритетной целью следует считать не экономический рост как самоцель, а повышение качества жизни и здоровья граждан.

Спасибо

 elenajouja

link 21.10.2013 14:45 
Получается довольно коряво, но вы можете улучшить перевод:

Dans le contexte de la modernisation de l'économie ukrainienne la croissance économique ne devrait pas être considérée comme un objectif prioritaire par excellence mais l'accent doit être mis sur l'amélioration de la qualité de vie et de santé des citoyens.

 

You need to be logged in to post in the forum