 |
|
Subject: Il faut rire avant d'etre heureux de peur de mourir sans avoir ri (La Bruyere). gen. помогите понять смысл фразы.у меня все понимание рушится при попытки осознать, что к чему присоединяется (средства когезии). а все слова я знаю. |
| Наверное, счастливому человеку грозит смерть, поэтому из страха умереть, не посмеявшись, надо посмеяться прежде, чем стать счастливым. |
|
А я как-то не вижу здесь смысла, что счастливому человеку грозит смерть... Мое понимание: Смеяться нужно до того, как станешь счастлив, а то можно так и умереть, не посмеявшись. И от себя добавлю, что это - хорошая иллюстрация подхода (не помню уже, кто об этом писал) "я счастлив, потому что я смеюсь". |
| You need to be logged in to post in the forum |