 |
|
link 20.06.2013 13:31 |
|
Subject: unité d'encombrement bovin - помогите перевести! agric. UE - Unité de mesure utilisée dans l'alimentation des ruminants et permettant de quantifier le niveau d'ingestion volontaire des rations par les animaux.unité d'encombrement bovin (UEB) pour les jeunes bovins en croissance et à l'engrais. как правильно перевести - unité d'encombrement bovin? |
|
Приветствую, Как правильно - не знаю. Похоже, французы несколько по-другому считают нормы кормления. Пока, в качестве рабочей гипотезы предложу "(условная) кормовая единица насыщения КРС" |
|
Выгугливается: "нормы потребности молодняка в питательных веществах" Можно, наверное, сказать: "единицы потребности ... и т.д." ?? |
|
natalie demchenko : как правильно перевести - unité d'encombrement bovin? Кажется, Denisska прав: "unité d'encombrement bovin" означает "кормовая единица насыщения для крупного рогатого скота". |
| You need to be logged in to post in the forum |