 |
|
Subject: DOM gen. Les dispositions de la mise en oeuvre du procédé dans les conditions de la France europeénne et DOM. Не понятно, почему здесь Франция европейская и что значит DOM. Заранее всем спасибо.
|
| département d'outre-mer (DOM) |
|
Франция расположена на нескольких территориях. Есть европейская часть Франции, та, которую все знают по карте под названием "Франция". И заморские французские территории Гваделупа, Мартиника и т.д. http://fr.wikipedia.org/wiki/Département_d'outre-mer |
|
непонятно в данном случае пишем слитно, поскольку изначально было в самом деле совсем непонятно смайл |
|
=заморские французские территории Гваделупа, Мартиника и т.д.= между DOM и TOM разница все-же есть.... так что "заморский департамент" в данном случае |
| You need to be logged in to post in the forum |