У меня все та же смета на проведение работ по электрике в доме (включая, телефонию. Интернет и т.п.)

Не могу справиться с двумя терминами (а сил уже нет никаких)
1) coffret AC
2) masses - masses électriques

Термин " coffret AC" (собственно. à не могу понять сокращение "AC". с "coffret" все понятно) встречается в разделе "Production d'électricité photovoltaique". В этом разделе есть следующие подразделы: "Champs de panneaux photovoltaiques", "Micro onduleurs",
и далее - "Coffret AC" : fourniture, opose et raccordement du Coffret AC entièrement équipé
и в следующем подразделе:"Liaisons et raccordement électriques"
- Câblage des liaisons électriques entre les panneaux photovoltaïques et le coffret AC de sectionnement et de protection y/c modules ou boites de jonction et toutes sujétions de pose et de raccordement
- Câblage de liaison entre le coffret AC et l' onduleur du réseau de secours-remplacement y/c toutes sujétions de pose et de raccordement

Термин " masses - masses électriques" встречается в разделе "Circuit de terre". В этом разделе есть следующие подразделы: "Prise de terre", "Liaisons équipotentielles principales",
и далее - "Mise à la terre de toutes les masses métalliques": Réalisation de l'ensemble des mises à la terre des masses métalliques

Кроме того, термин встречается в описанном выше разделе "Production d'électricité photovoltaique" - подразделе "Liaisons et raccordement électriques": Equipotentialité des masses de tous les matériels de l'installation photovoltaïque, mises à la terre, liaison au réseau principal de terre (Villa)

Кроме того, термин встречается в разделе "Paratonnerre": Fourniture, pose et raccordement d'une installation de paratonnerre entièrement équipée y/c toutes sujétions de pose et de raccordement - comprenant : Pointe captrice, Câblette cuivre nu - 50 mm², Piquets de terre de 1 ml pour prise de terre triangle ou patte d'oie, Liaisons terminales des masses métalliques"

Ну вот, контекст есть.

Огромное -преогромное спасибо

- Production d'électricité photovoltaique – Производство солнечной электроэнергии,

- Champs de panneaux photovoltaiques – Поле фотоэлектрических панелей,

- Micro onduleurs – Микроконтроллеры,

- Сoffret AC – Модуль защиты цепи переменного тока от перегрузок,

- Fourniture, pose et raccordement du Coffret AC entièrement équipé – Поставка, установка и подключение модуля защиты в сборе,

- Liaisons et raccordement électriques – Электрическая проводка и соединения,

- Câblage des liaisons électriques entre les panneaux photovoltaïques et le coffret AC de sectionnement et de protection y/c modules ou boites de jonction et toutes sujétions de pose et de raccordement - Кабели для соединения фотоэлектрических панелей и модуль защиты с монтажными коробками и фурнитурой для прокладки и подключений,

- Câblage de liaison entre le coffret AC et l'onduleur du réseau de secours-remplacement y/c toutes sujétions de pose et de raccordement – кабели для подключения модуля защиты к инвертору с блоком бесперебойного питания и фурнитурой для установки и подключений,

- Circuit de terre - Система заземления

- Prise de terre - Заземление

- Liaisons équipotentielles principales - Проводники главной системы уравнивания потенциалов,

- Masses - masses électriques – Заземляемые части и заземляющие проводники,

- Mise à la terre de toutes les masses métalliques - Заземление всех металлических элементов конструкции, соединенных с массой,

- Réalisation de l'ensemble des mises à la terre des masses métalliques - Работы по заземлению металлических элементов конструкции,

- Paratonnerre - Система молниезащиты.

Это все на скорую руку - дальше подредактируете сами.