|
Subject: résultat opérationnel courant gen. Перевожу таблицу к фин. отчёту предприятия. Слева колонка с названиями / справа цифры по убывающей. Очень хочу проверить со специалистами, не ошибаюсь ли в переводе левой колонки (привожу в порядке таблицы):
Chiffre d'affaires = годовой оборот (выручка); Marge Opérationnelle (MOP) = Операционная маржа; Résultat opérationnel courant (ROC) = Прибыль от обычной деятельности до налогообложения, процентов и амортизации; Résultat opérationnel (ROP) = операционная прибыль до налогообложения и процентов; Résultat financier = прибыль от финансовой деятельности; Résultat Net Récurrent = чистая прибыль от основных видов деятельности; Résultat net part du Groupe = чистая прибыль за вычетом доли миноритариев.
Есть ли на ваш вгляд ошибки? К чему из всего вы бы отнесли "валовую прибыль"? (после довольно серьезного изучения вопроса мне кажется, что это не Marge opérationnelle...)
|
