 |
|
Subject: транскрипция французских имен gen. Добрый день!В настоящее время перевожу документ с итальянского, в котором встречаются французские имена, которые мне надо передать на русский, но я французским языком не владею. Дорогие франкоговорящие, помогите, пожалуйста. Hervé Multon, Pierre René Mathieu, Stephane Lhopiteau и Pierre Eric Pommellet Спасибо! |
|
link 26.04.2013 17:28 |
| Эрве Мюлтон, Пьер-Рене Матье, Стефан Лопито, Пьер-Эрик Поммеле |
| скорее Мюльтон |
| Спасибо большое! |
| а в Поммеле не надо двойной "лл"? потому что в итальянском четко соблюдается написание двойных согласных в именах. |
|
link 26.04.2013 23:53 |
| Да, можете написать Поммелле с двумя "л". |
| Спасибо еще раз, elenajouja |
| You need to be logged in to post in the forum |