как вариант
Профсоюз работников металлопрокатной и металлобрабатывающей промышленности Франции (если речь про Францию).
Встречается сс "национальный профсоюз", но мне не нравится.

Вообще-то мне тоже не нравится, когда "national" сплошь и рядом переводят как "национальный". Но вот в словаре сокращений французского языка, выпущенном издательством "Советская энциклопедия" в 1968 году (http://www.apkro.ru/Slovar-sokrashheniy-frantsuzskogo-yazyika.html), это понятие практически всюду именно так и переводится: "национальный". Наверное это потому, что, помимо Франции, под этим словом могут подразумеваться и другие франкоязычные страны. И я вынужден подчиниться.
Поэтому предлагаю свой вариант перевода:
"Национальный профсоюз работников котельного производства, листопрокатных предприятий и котлонадзора".

pilagius, а с чего Вы уверены в том, что SNCT - именно то, что Вы написали? А вдруг это были не французы? А, например, франкоязычные подданные Великого Герцога Люксембургского? - тогда Ваша аббревиатура превратится в Société Nationale de Contrôle Technique www.snct.lu/
И кто Вам сказал, что SNCT - французская аббревиатура, если это встречается "в одном из пунктов английской версии договора на поставку оборудования"?

Чем гадать - лучше бы подкинули сюда абзац из контракта. Хотя, если Вам профсоюз сгодился, то и ладно...