 |
|
Subject: Trav. ext. gen. Данное сокращение - позиция из счета-фоктуры покупки (обслуживания) автомобиля.Что-то из области дополнительных расходов.... |
| Скорее всего, это travaux extérieurs. Наружные работы? Не знаю, как это правильно называется в автосервисе. |
|
link 29.03.2013 14:29 |
|
Maxim1979, вы просто наводнили форум вопросами по вашему "автомобильному" переводу! Может, просто "пороетесь" в Интернет и поищете сами? Тем более, такие вещи как Trav. ext. или autr. pces? Для одного предприятия автомобильной пром-ти я перевела десятки тысяч слов, но все термины искала сама, никого не дёргая. Просто сидела часами в Инете и искала термины, объяснения... Ещё очень помогает задать вопросы клиенту: чаще всего он с удовольствием даст вам необходимые объяснения по тексту. |
|
Какая вы умница!! машину хоть дали? |
|
link 29.03.2013 14:39 |
|
Вы ещё и хамите??? Тем более не стоит помогать таким! Работайте-ка вы сами, дружек! |
| You need to be logged in to post in the forum |